Data bit size is 3.5

Como dice el título del post.  Según los comentarios de ciertos foros como /azu/ y /a/), al parecer cambió casi el 70% del arte del material del primer año escolar para que estuviera acorde a su estilo actual. Aquí algunas imagenes de los cambios que econtre en dichos imageboards, para compensar la completa falta de fuentes (que seguramente son algún blog japonés):

Más comparaciones después del corte

¿Qué podemos decir?

Cabe notar que no es extraño que Azuma cambie, digamos, el arte del manga de Yotsuba&! entre la versión para la revista, y la versión para el volumen compilatorio. Pero junto con las tiras extras que Azuma creó para esta edición, el cambio tan radical es suficiente justificación para que los fans de Azumanga se decidan a comprar la nueva edición.

Sin embargo, dejando de lado los ataques consumistas, aunque Azuma siempre intenta que todo el material extra que sale de sus series sea algo que deje satisfechos a los fans, este cambio me parece, en cierta manera, superficial y vanidoso. Además, completamente inecesario, al borrar casi por completo el desarrollo de Azuma como artista, etc., etc., yadda-da.

Aun así, puedo sacarme la excusa de que la edición de ADV de la serie no es muy buena que digamos.

¿Pero cuales son las posibilidades de que salga esta edición en inglés?* Como recordarán algunos, después de la muerte de la linea de manga de ADV, Yen Press consiguió los derechos de Yotsuba&! y Azumanga Daioh, y tiene planeado reeditar Azumanga, aunque con la versión original, no esta nueva edición. Me gustaría creer que lo reconsiderarán ahora que haya más ruido sobre los cambios radicales de la nueva edición.

*Obviamente está lejos una edición en español. Más aún con la incertidumbre alrededor de Vid.